this is berlin

Publié le par Berliner


De loin, cette annonce ressemble aux centaines d'autres qui se superposent sur les poteaux

de la ville.


Oui, parce que c'est toujours la même histoire dans ce quartier : gens sympa cherchent appart

sympa, on habite déjà ici mais on cherche plus grand / plus petit (c'est rare !), mais surtout,

on n'a pas envie de partir / on veut s'installer dans le coin.


Alors j'ai bien failli ne pas la regarder, et puis si finalement. Il faut croire que j'avais réussi à

déchiffrer les petites lettres malgré ma myopie.


Je ne sais pas si c'est un canular, mais ce n'est pas un appart qu'on cherche dans cette annonce,

c'est un mec.


On ne voit pas bien le texte sur la photo, et il est un peu tiré par les cheveux, mais en gros,

ça donne ça :


    "Déjà bel appart, mais cherche : mec bien, 43 max., pour hiver sur balcon* et

    amour dans ascenseur"


Est-ce que ça marche, ce genre de trucs ?



*Référence difficilement traduisible au film Sommer vorm Balkon d'Andreas Dresen, dans

lequel Nadja Uhl met son mec toute une nuit "dehors", sur le balcon (en été, donc).


24 nov 2008, Oderberger Strasse

Publié dans endroits

Commenter cet article